Translate100.com > Català portuguès traductor en línia

Calca

Català-portuguès diccionari


mitges:	Calca

Exemples de la traducció «mitges» en el context:

Bé, tenim un tracte a mitges.	Nós temos parte de um acordo. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ha sigut una victòria a mitges.	Ganhámos meia vitória. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ho sóc a mitges.	Sou um mestiço. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Redéu, sembla que t'ha deixat a mitges.	Meu Deus, parece que ela to cortou. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Només a mitges.	Só apodreceu metade de mim. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Agenollar-me em fa malbé les mitges.	Ajoelhar estraga-me as meias. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Les colles han anunciat vagues per les mitges racions.	As equipas de corte colocaram avisos de greve sobre as meias rações. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Més tard, aquella mateixa nit, em vaig treure les meves mitges, i li vaig ficar la meva mitja... mànega.	E logo depois, eu tirei o meu vestido e o dela, junto. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A mitges.	Meio enganado. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Només tenen raó a mitges.	Eles estão apenas metade certos. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tampoc ho fa aquesta atenció a mitges.	Nem fazer as coisas pela metade. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Referent al tema que tenim a mitges, hauria de baixar al soterrani.	Em vista do que discutimos, devias descer até à cave. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sempre deixeu a mitges les coses equivocades.	Dão sempre valor às coisas erradas. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Però diguem que tenen raó a mitges, ho que és possible que sigui cert, fins i tot si és cert a mitges, no estem fent res de el que hauríem per a prevenir-ho, i molt menys per a evitar aquesta tendència.	Digamos que estão meio certos - e as hipóteses é que estejam - mas, mesmo que estejam meio certos, não estamos a fazer nada do que deveríamos fazer para evitá-lo, quanto mais para inverter a situação. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Si els dos anem a Nova York, per què no lloguem un cotxe i conduïm a mitges?	Se vamos os dois para Nova Iorque, porque não alugamos um carro e conduzimos a meias? Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular de traducció en línia destinacions:

Anglès-Català Català-Anglès Català-Espanyol Espanyol-Català Espanyol-Portuguès Portuguès-Alemany Portuguès-Català Portuguès-Espanyol Portuguès-Hongarès Portuguès-Polonès