Translate100.com > Català portuguès traductor en línia

Pó a pó

Català-portuguès diccionari


a:	em

la:	o

Exemples de la traducció «Pols a la pols» en el context:

I d'on la trec, la pols?	Sim, ao pó? Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Terra a la terra, cendres a les cendres, pols a la pols.	Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Poseu-lo en el forat. Cendres a les cendres. Pols a la pols.	Vamos colocá-lo no aguaceiro... no interior da trincheira. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No té pols.	Não tem pulso. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bé, cendres a les cendres, pols al pols, veritat?	Terra à terra, cinzas às cinzas, certo? Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pensava en la pols.	Pensei na poeira. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Confirmar el seu cos a la terra. "Perquè som pols i la pols tornarem.	"Entregar o corpo dela à terra, pois somos pó, e ao pó retornaremos. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Però estic fet pols.	Mas estou exausto. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A aquell costat de l'edifici, veig la pols, es veu la pols.	Naquela parte do prédio, vejo a poeira, vê-se a poeira. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pedra en pols.	Pó de pedra. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
És ple de pols.	Está sujo aqui. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Qualsevol salt en la línia de la pols. Pots tornar a col·locar-ho tot menys la pols.	Pode pôr-se tudo de volta, mas não o pó. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tinc el pols.	Sinto o ritmo cardíaco. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mira-li el pols.	Verifica a pulsação. Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Que la pols, pinta a la raça ...	...que a raça escura... Una font a queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular de traducció en línia destinacions:

Anglès-Català Català-Anglès Català-Espanyol Espanyol-Català Espanyol-Portuguès Portuguès-Alemany Portuguès-Català Portuguès-Espanyol Portuguès-Hongarès Portuguès-Polonès